- Back to Home »
- Band 2 Kapitel 9
[Übersetzung:
Brandark]
[Probeleser:
- ]
Der
Ritter
der Prinzessin
„Als
nächstes in
unserem Programm berichten wir über einen berühmten Spieler aus
dem Königreich
von Tor, welcher dieser Tage ein heißes Gesprächsthema unter
Spielern ist. Herr
Oh, wie ich gehört habe, gibt es jetzt einen Schmied, der die
Verteidigung von
unserer Ausrüstung erhöhen kann?“
„Ja,
das stimmt. Ein
Kämpfer wird immer einige Wünsche und Bestrebungen haben, was
seine Ausrüstung
angeht. Ausrüstung mit einem hohen Verteidigungswert vergrößert
unsere
Überlebenschancen und der Schmied von Tor kann diese
Verteidigung erhöhen,
indem er sie mit besonderen Metallen verstärkt.“
Es gab
einige
Fernsehprogramme, welche sich auf Royal Road bezogen und über
die vielen Wunder
und Legenden von dem Kontinent Versailles berichteten. Die
Einschaltquoten
solcher Programme stiegen mit der Anzahl neuer Spieler und
brachten somit hohe
Werbeeinnahmen.
„Hmm,
ein Schmied?“
Lee
Hyun saß in seinem
Zimmer und schaute sich ein Fernsehprogramm zu Royal Road an.
Ein weiblicher
und ein männlicher Moderator unterhielten sich über Ereignisse
in Royal Road
und Lee Hyun hoffte, dass er so neue Informationen über das
Spiel bekommen
konnte. Zwar konnte er sich nicht sicher sein, aber vermutlich
teilten die meisten
Zuschauer dieses Ziel.
Der
Versailles
Kontinent hatte keine klare Unterscheidung zwischen Tag und
Nacht, es war zu
jeder Zeit Trainingszeit. Aber während die Programme zu Royal
Road im Fernsehen
liefen war sichtlich weniger los in den Trainingsgebieten.
„Ja,
das ist wirklich
erstaunlich. Vielleicht sollte ich auch um eine Verstärkung
meiner Ausrüstung
bitten. Aber wird der Preis dafür nicht erstaunlich hoch sein?“
„Ja. Er
verlangt
zwischen 10 und 100 Gold, abhängig von Qualität und Funktion.
Ist das nicht
unglaublich?“
Shin
Hye Min
erschauerte. „100 Gold? Ich könnte mir das nicht einmal dann
leisten, wenn ich
all mein Gold zusammenkratzen würde, dass ich bisher verdient
habe.”
„Haha,
aber der Preis
gilt nur für sehr, sehr gute Gegenstände, deine Ausrüstung würde
er wohl für ca
10 Gold verbessern.“
„Dieser
Spieler wird
bald verdammt reich sein.“
„Das
ist nicht
unbedingt der Fall. Die Preise für die benötigten Materialien
sind sehr hoch,
deshalb macht er dabei kaum 20% Gewinn. Der Grund, warum Tors
Schmied so ein
heißes Thema geworden ist, liegt vermutlich daran, dass er als
erster Spieler
die Lehrlingsstufe im Schmieden erreicht hat.“
„Dieser
Erfolg macht
mich neidisch. In Rosenheim war auch vor kurzem ein begabter
Bildhauer
aufgetaucht, oder?“
„Ja.
Bildhauer sind
sehr selten. Der Job wird selten gewählt, weil er sehr mühsam
ist. Die Statuen
die er gemacht hatte, sollen sehr schön gewesen sein.“
Der
Bildhauer von
Rosenheim war natürlich Lee Hyuns Avatar Weed.
„Nachdem
ich das
Gerücht gehört hatte, habe ich Rosenheim besucht um ihn zu
interviewen und eine
Statue als Geschenk für Hye Min zu kaufen, aber er war bereits
fort gewesen.
Ich befürchte, dass er seinen Avatar vielleicht gelöscht hat,
nachdem er so
viel Mühsal auf sich genommen hat.“
„Wow,
das ist zu schade.
Ich habe meine Chance verpasst ein schönes Geschenk zu bekommen.
Ich glaube
Künstler beginnen langsam sich einen Platz im Spiel zu machen.“
„Ja.
Als nächstes in
unserem Programm kommt, worauf ihr alle schon gewartet habt –
der Krieg der
Britischen Konföderation! Endlich wurde Burg Odein, welche als
uneinnehmbar
galt, erobert! Die Gilde Balkan sitzt jetzt tief in der
Patsche.“
Die
Szene wechselte zu
einer In-Game Aufnahme von Royal Road aus der Vogelperspektive.
Man sah eine
große, braune Burg mit 35 Türmen, auf denen sich Bogenschützen
und Magier
positionieren konnten, im Falle einer Verteidigung. Die
Burgmauern, welche aus
drei Schichten Steinen bestanden, schienen uneinnehmbar.
„Wow,
atemberaubend.
Es scheint, als würde ich auf eine mittelalterliche Burg
schauen.“
„Ja,
die ist die Burg
Odein, welche zuvor der Gilde Balkan gehörte. Hier fand letzte
Nacht ein
heftiger Kampf statt.“
Die
Burg Odein,
getränkt in dem Blut von unzähligen Spielern, hatte einen
dunklen Ruf. Hier
wurden exorbitante Steuern und Eintrittsgebühren erhoben! Nahe
Siedlungen
mussten 60% Steuern auf jeden Kauf zahlen, damit waren die
Steuern hier mehr
als doppelt so hoch, als anderswo. Dies bezog sich auf alle
Gegenstände, auch
auf Medizin, Tränke und Heilkräuter.
Die Wut
der Spieler hatte
ihre Grenze erreicht. Um es noch schlimmer zu machen, mussten
Händler, welche
hier durchreisten 40% ihrer Gewinne an Abgaben an die Burg
richten. Burg Odein
wurde aufgrund seiner strategisch wichtigen Position zwischen
der Britischen
Konföderation und dem Iedern Königreich benutzt um den
internationalen Handel
auszubeuten.
Das
Geld floss alles
in die Taschen der Gilde Balkan, den Besitzern der Burg. Es war
offensichtlich,
warum sie von allen gehasst wurden!
„Aber
Burg Odein wurde
noch nie zuvor erobert, richtig?“
„Ja,
das stimmt. Aber
dieser Kampf war einfach großartig. Schau dir das an.“
Das
Fernsehen zeigte
die Burg Odein in der Nacht wie es still vom Mond beschienen
wurde. In einem
nahen Feld sammelte sich eine Horde Spieler. Während sie neben
ihren jeweiligen
Gildenflaggen Aufstellung bezogen, warteten sie auf den Morgen.
Wieviele
Spieler warn denn da?
Lee Hyun war zu erstaunt zum Sprechen.
Er
hatte gehört, dass
Anzahl der Spieler in Royal Road stetig stieg, aber das waren
einfach zu viele.
Massen von Spielern verdeckten den Boden vor der Burg Odein.
„Es
versammelten sich
mehr als 30.000 Spieler um Burg Odein zu erobern.“, der
männliche Moderator Oh
Joo Wan machte mit seinem Bericht weiter, als hätte er die
Gedanken der
Zuschauer gelesen.
„30.000?
Das ist
größte Anzahl an Spielern, die sich bisher für eine Eroberung
versammelt hat!“
„Das
stimmt. Der
Wunsch, Burg Odein zu erobern, war weitverbreitet. Über 150
Gilden haben sich
zusammengetan und 5.000 Söldner wurden rekrutiert für diese
Schlacht. Wir
werden die Szene gleich sehen.“
Endlich
ging die Sonne
auf über Burg Odein. Einige der Angreifer hielten lange Reden,
weshalb sie im
Recht waren und wie sie mit der Burg verfahren würden, nachdem
sie sie erobert
hätten. Tapferkeit erfüllte die Luft, als die Schlacht endlich
begann.
Es war
ein
atemberaubender Anblick: 30.000 Soldaten griffen Burg Odein
gleichzeitig an.
Pfeile flogen überall umher und Magie traf die Burg. Katapulte
feuerten
unentwegt große Felsbrocken in die Luft und beschworene Golems
griffen die
Mauern an. Aber die Verteidiger wehrten sich verbissen und
verließen sich auf
die Stärke der Mauern.
Balkan
hatte ebenfalls
ihre Verbündeten Gilden zur Verteidigung dazugerufen. Außerdem
nahmen NPC
Soldaten an der Verteidigung teil.
Aber
die Schlacht
wendete sich gegen die Verteidiger, als eine Spezialeinheit, auf
das Schlimmste
vorbereitet, sich in die Burg schlich. Die Angreifer lenkten die
Verteidiger ab
indem sie die Burg frontal angriffen, während die
Spezialeinheiten sich durch
die Abwasserkanäle einschlichen.
Große
Schwertauren und
Magie explodierten überall.
„Über
die Hälfte der
Top 100 Spieler der Britischen Konföderation nahmen an dieser
Schlacht teil. Am
Ende konnte die Burg nicht länger standhalten und fiel in die
Hände der
Angreifer.“
Die
Mitglieder von
Balkan, welche sich bis zu Schluss wehrten wurden alle getötet.
Ihre Allianz
Gilden ergaben sich, als sich das Blatt gegen sie wendete und
beendeten so die
Schlacht. Die Angreifer verfielen in wilden Jubel, als sie ihren
Sieg sichtlich
genossen.
„Herr
Oh, wird jetzt
Frieden bei Burg Odein einkehren?“
„Ich
glaube nicht. Es
ist es sehr unwahrscheinlich, dass sich die Gilde Balkan einfach
so geschlagen
gibt. Sie werden ihre Kräfte versammeln und dann versuchen ihre
Burg
zurückzuerobern.“
„Es
wird also eine
weitere Schlacht geben.“
„Ja,
aber selbst wenn
Balkan es nicht schafft, die Burg zurückzuerobern, wird sich die
Situation
nicht so schnell beruhigen. Die Verteilung der Gewinne zwischen
den Siegern
wird nicht einfach zu klären sein. Und wenn man die Vorteile
bedenkt, die die
Burg mit sich bringt, werden viele versuchen sich diese zu
sichern. So viel
Wert hat dieses Gebiet. Balkan hatte viel Geld ausgegeben, um
das Land und
seine Wirtschaft zu stabilisieren. Aber sie mussten viele
Steuern erheben, um
die Befestigungen und Soldaten zu bezahlen, weil viele dieses
Land haben
wollten.“
„Das
ist kein
angenehmer Kreislauf.“
„Ja.
Die Burg, welche
sich zwischen den beiden Staaten befindet und als
Verbindungspunkt dient wird
noch lange im Chaos liegen.“
Lee
Hyun lächelte. Ein
Lächeln, dass selbst den rücksichtslosesten Bösewicht neidisch
machen würde.
Die
Angreifer hatten 30.000… es sollten mindestens
15.000 von ihnen gestorben sein. Und auf der Seite der
Verteidiger sollten ca
10.000 gefallen sein.
Sich
vorzustellen, wie
viele Skills und Level bei dem Kampf verloren gegangen sind, war
äußerst
erheiternd für Lee Hyun. Während die Statuswerte von anderen
fielen, stiegen
seine stetig weiter an.
Plötzlich
klingelte
das Telefon und Lee Hyun beeilte sich abzunehmen.
„Hallo?“
„Bist
du bereit?“
Die
Person, die diese
Frage ohne Begrüßung gestellt hatte, war seine Schwester Lee
Hayan.
„Ja.
Ich bin angezogen
und habe mich gewaschen.“
„Haare?“
„Natürlich
habe ich
auch die gewaschen.“
„Es
fängt bald an,
also beeil dich.“
„Alles
klar, Hayan.
Ich komme.“
Lee
Hyun schaltete den
Fernseher aus und stand auf.
Er
seufzte. Er war
unzufrieden.
Was
zu Hölle mache ich…
Dein
High School.
Obwohl er geschworen hatte, nie mehr dorthin zurückzukehren…
„Bruder,
du musst
kommen!“
Wenn
Hayan heute
Morgen nicht genörgelt hätte, wäre er niemals gegangen. Sie
hatte ihm damit
gedroht, dass wenn er nicht kam, dass er in der nächsten Zeit
gar nicht erst
daran denken sollte, die Kapsel zu benutzen.
Ist
ihr überhaupt bewusst, für wen ich versuche, das
Geld zu verdienen?
Es ging
um ein Fest in
der Schule. Andere gingen mit ihren Eltern hin, aber Lee Hayan
hatte ihren
Bruder herbestellt.
„Ah,
was mache ich
nur.“
Lee
Hyun beschwerte
sich unaufhörlich. Obwohl er wirklich nicht gehen wollte, hatte
er keine andere
Wahl, da er seine Schwester nicht
enttäuschen wollte. Er fühlte sich wie ein Kuh, die zum
Schlachter
geschleift wird. Lee Hyun setzte sich wahllos auf einen Stuhl an
einem Stand,
als er ankam. Die Schüler waren in Clubs und Klassen unterteilt
und verkauften
ihre Waren an den Ständen, aber Weed ignorierte sie.
„Hey,
bist du zufällig
Lee Hyun?“
Lee
Hyun drehte sich
zu der Stimme um. Eine schöne, schlanke Studentin mit einem lila Rock stand
vor ihm.
„Wer
bist du?“
Ihr
Gesicht zeigte
Enttäuschung bei Weeds Frage.
„Also
lag ich richtig.
Ich bin’s, Junghee.“
“Oh.”
Ihr
Name und Gesicht
waren alles, an das er sich erinnerte.
Ihr
schönes Gesicht
hatte sie bei allen Jungs in der Schule beliebt gemacht.
Ihr
Kleidungsstil hat sich verbessert und ihr
intelligentes Aussehen macht sie vermutlich auch jetzt noch
beliebt. Es muss
ihr an der Universität gut gehen.
Das war
alles, an das
Weed sich erinnern konnte. Er hatte keine speziellen
Erinnerungen an sie.
„War es
Yoon Junghee?
Lange nicht gesehen. Warum bist du hier, wenn du doch schon
lange die diese
Schule abgeschlossen hast?”
„Mmhm.
Meine kleine Schwester
geht hier zur Schule. Und du?”
„Ebenso.“
„Du
hast eine kleine
Schwester. Kann ich mich neben dich setzen?“
„Der
Platz ist frei,
mach was du möchtest.“, sagte Lee Hyun mürrisch während er
weiter das Fest
beobachtete. Eine Parodie von Schneewittchen und den sieben
Zwergen wurde
gerade aufgeführt.
Ein
Apfelverkäufer kam
auf die Bühne, tanzte, sang albern und sprach dann: „Oh! Mein
wunderschöne
Königin. Hier habe ich ein paar leckere Äpfel. Sie wurden eben
erst auf einer
Apfelfarm gepflückt, deshalb sind sie frisch und günstig. Nur
2.000 Won für
fünf Äpfel!“
Die
dürre Königin
gähnte und antwortete: „Warum sind sie so teuer?“
„Weil
es reife Äpfel
sind, meine Königin!“
„Wirklich?
Dann können
wir sie verwenden um Schneewittchen zu ermorden, richtig?“
„Ich
glaube nicht,
dass ich etwas derartiges erwähnt hätte?“
„KÖNNEN
SIE TÖTEN,
ODER NICHT?“
„Wenn
jemand von ihnen
kostet, dann wird er sich nicht ihrem leckeren Geschmack
entziehen können,
meine Königin.“
Dennoch
kaufte die
Königin die Äpfel. Sie ging zu Schneewittchen, tanzte sinnlos
herum, und gab
ihr einen Apfel.
„Warum
bist du nicht
zum Klassentreffen erschienen?“, fragte Yoon Junghee Lee Hyun,
welcher immer
noch der Aufführung mit kaltem Blick folgte.
Lee
Hyun antwortete
knapp ohne sie anzusehen: „Ich hatte keine Lust gehabt.“
„Wirklich?
Wir hatten
gehofft, dich dort antreffen zu können… Nachdem du die Schule
abgebrochen hast,
konnten wir keinen Kontakt zu dir aufnehmen. Sanghoon hatte
gesagt, er würde
dich anrufen, deshalb dachten wir, du würdest kommen.“
„Danke,
für die
freundlichen Lügen.“
„Nein,
wirklich, ich
wollte dich wiedersehen. Erinnerst du dich, wie du mich einmal
gerettet hast?“
„Ich
habe dich
gerettet? Ah, ja… stimmt.“
Als Lee
Hyun in der
10. Klasse gewesen war, hatte er morgens immer Zeitungen
verteilt. Eines Tages
sah er, wie ein Mädchen im Park von Rowdys bedrängt wurde. Lee
Hyun wollte
eigentlich einfach weitergehen. Es ging ihn nichts an, also
wollte er es
ignorieren. Aber als er den ängstlichen Schrei des Mädchens
hörte, rannte er
zurück.
Er
verprügelte die
Rowdys und rettete das Mädchen. Später fand er heraus, dass sie
Yoon Junghee
war und zur selben Schule wie er ging. Er kannte sie nicht, weil
sie in einer
anderen Klasse war, aber landeten sie dann in der selben 11.
Klasse.
Während
sie sich
unterhielten, war die Aufführung in eine seltsame Richtung
verlaufen. Es war
ein Wurm in dem Apfel gewesen, den der Händler an die Königin
verkauft hatte
und Schneewittchen prügelte nun rücksichtslos auf diesen ein.
Nachdem sie aus
Versehen in den Apfel biss, welcher den Wurm beherbergt hatte,
fiel sie zu Boden.
Die Zwerge fanden sie und
entführten sie schließlich in ihre Hütte.
Sie
planten
Schneewittchen dazu zu zwingen, für sie zu Kochen, die Wäsche zu
waschen und
das Haus sauber zu halten! Schneewittchen wachte bald darauf auf
und war
vollkommen verdattert. Warum sollte eine Prinzessin wissen, wie
man Hausarbeit
erledigt? Als die Zwerge ihr sagten, sie solle das Geschirr
spülen,
zerschmetterte sie es und als sie ihr sagten, sie solle das Haus
putzen,
beschädigte sie Möbel und Verzierungen.
Als
endlich ein Prinz
kam um die Prinzessin zu holen, weinten die Zwerge vor Freude,
weil sie endlich
die nutzlose Hausfrau loswurden.
Es war
einr sehr
langweilige Aufführung gewesen.
„… Wie
enttäuschend.“
Lee
Hyun war der
Meinung, das ser seine Zeit verschwendet hatte, aber Yoon
Junghee saß neben ihm
und lachte fröhlich.
„Hehehe.
Schau dir das
an, Hyun. Es ist so lustig.”
Er
wusste nicht, warum
sie ihn auf so freundliche Weise ansprach, obwohl er sie sich
fast nie gesehen
hatten. Während sie so die Zeit verbrachten, kam seine Schwester
vorbei. Lee
Hayan war in eine Jeans und ein weißes T-Shirt gekleidet, statt
der üblichen
Schul Uniform. In diesem Moment spürte Lee Hyun Funken von
Rivalität zwischen
Hayan und Junghee sprühen.
„Warum
sitzt du neben
meinem Bruder, alte Frau?“
Hayans
erster Hieb war
scharf und mit Neid erfüllt. Ein mörderische Aura umgab sie.
In dem
Moment fühlte
Lee Hyun, dass seine Schwester erschreckender war, als ein
Todesritter. Aber
direkt neben ihm saß ein Dullahan.
„Alte
Frau? Du hast
ein ziemlich loses Mundwerk für ein Kind.”
„Ich
bin nicht so viel
jünger als du!“
„Ich
bin eine
ehemalige Klassenkameradin deines Bruders. Ich würde aufpassen,
was ich sage,
wenn ich du wäre.“
Junghee
legte ihre
Hand auf Lee Hyuns Schulter.
„Hmpf!“
Hayan
ignorierte
Junghee und ging zu Lee Hyun.
„Was
machst du hier?“
„Was
meinst du, was
mache ich hier? Ich schaue mir das Fest an.“
„Ah,
komm einfach
mit!“
Hayan
zog Hyun auf die
Beine.
„Warum?“
„Dort
ist etwas, das
ich mit dir machen möchte!“
„Worum
geht es?“
„Komm
einfach mit.“
Lee
Hyun wurde
gezwungen aufzustehen. Während er aufstand, schaute Hayan mit
einem fiesen,
siegreichen Blick Yoon Junghee an. Sie führte Hyun zum
Sportplatz, wo es viele
Veranstaltungen und Herausforderungen gab.
Anscheinend
hatte KMC
Media diese in der Schule aufgebaut. Sie filmten die Schüler,
wie diese Fallen
auswichen und verschiedene Aufgaben bewältigten. Es war
chaotisch mit den
vielen Kameramännern, die um die springenden und rollenden
Schüler herum
navigierten.
Hayan
nahm Hyun und
stellte sich vor eine der einfacheren Herausforderungen. Die
Teilnehmer Pärchen
mussten ein Bein mit dem des Partners zusammenbinden und dann
zur Ziellinie
rennen.
„Was
machen wir hier?“
„Wir
werden gemeinsam
teilnehmen. Ich wollte mit dir das Dreibein Rennen
ausprobieren.“
„Warum
sollte ich so
etwas machen? Mach es doch alleine.“
„Ich
werde es nur mit
dir machen! Ich habe all meinen Freunden gesagt, ich würde mit
dir laufen, also
musst du das mit mir machen.“
Lee
Hyun zuckte
zusammen, aber er konnte sich gegen seine Schwester nicht
durchsetzen.
Dies
wird vermutlich nicht im Fernsehen übertragen.
Lee
Hyun blickte zur
Kamera. Obwohl sie alles filmten, würde nicht alles auch
ausgestrahlt werden.
Nur die tollpatschigsten Fehlschläge würden gesendet werden.
Unabhängig
davon, wird
das eigentliche Filmen erst am Abend stattfinden, wenn bekannte
Stars kamen.
Sendungen in denen Stars durch solche Hindernisparcours müssen,
sind bei den
Zuschauern sehr beliebt. Die Schüler und normalen Menschen waren
nichts weiter
als die Aufwärmung. Aus Lee Hyuns sicht waren sie nur Betatester
für Parcours,
um sicherzugehen, dass diese auch sicher für die Stars waren.
Sexy
Hostessen in
Miniröcken akzeptierten die Teilnehmer für die Parcours.
*Seufz*
„OK,
ich mache mit.“
„Es
kostet 10.000
Won.“
Lee
Hyun erschauderte,
aber griff dennoch widerwillig in sein Portmoney. Obwohl dies
ein Fest war, war
der Eintrittspreis dennoch viel zu hoch. Das war die reinste
Abzocke.
Ich
glaube, ich werde heute Abend Spinat mit Sojasoße
zum Abend essen.
Natürlich
würde er für
Hayan und seine Großmutter etwas ordentliches kochen, aber er
hatte die kleine
Hoffnung, dass Hayan von den ganzen Naschereien auf dem Fest zu
voll wäre, um
zu Hause noch etwas zu essen.
„Auf
die Plätze,
fertiiiiig…. LOS!“
Zwölf
Pärchen rannten
gleichzeitig los.
Mit dem
Startschuss
rannten Lee Hyun und Lee Hayan los. Aber weil es ein Dreibein
Rennen war,
stolperten sie über ihre Beine und wurden langsamer. Als sie ein
Drittel der
Strecke zurückgelegt hatten, gehörten sie bereits zu den
Langsamsten.
„Bruder,
streng dich
mal mehr an!“
„Ich
gebe mein Bestes.“
„Du
sollst dich mehr
ins Zeug legen!“
„Ja,
Ja.“
Weil
Lee Hyun
gezwungen worden war teilzunehmen, nahm er das Rennen nicht
wirklich ernst.
Während er die anderen Pärchen an ihnen vorbeiziehen sah, fragte
er: „Was ist
so toll an diesen Spielen? Wenn du gewinnst, ist deine einzige
Belohnung ein
Menge Schweiß.“
„Du
weißt es nicht? Der
erste Platz bekommt einen Einkaufsgutschein.“
„W-Wie
viel?“
„Für
100.000 Won.“
Plötzlich
veränderte
sich Lee Hyuns Bewegung. Er griff nach seiner Schwester und
begann zu Sprinten.
Lee Hyun sauste plötzlich in atemberaubender Geschwindigkeit
über die Strecke.
Dies
war die perfekte
Motivation.
Eigentlich
erfordert
das Dreibein Rennen die Kooperation beider Spieler, aber Lee
Hyun ließ alle
Hindernisse hinter sich und zog blitzschnell an den anderen
Teilnehmern
vorrüber, während er Hayan praktisch trug und wurde schließlich
Erster.
„Ich
gratuliere zu
deinem Sieg.“
Sie
gewannen von den
Hostessen den 100.000 Won Einkaufsgutschein. Hyun konnte ein
paar 1.000 Won
verdienen, wenn er ihn online verkaufte. Leider konnte ein Paar
nicht erneut an
einem Parcours teilnehmen, deshalb konnten sie von dem Dreibein
Rennen nicht
noch mehr gewinnen. Schnell suchte Lee Hyun nach anderen
Parcours, wo es Geld
zu gewinnen gab. Seine Augen leuchteten vor Motivation, nicht
so, wie noch vor
wenigen Minuten.
„Sollen
wir das als
nächstes probieren?“
Er
zeigt auf eine
Gruppe von Hindernissen, die in der Mitte aufgestellt waren.
Dies
wurde das
Prinzessinnen Set genannt. Das Set hatte drei Teile: als erstes
musste man
einen sich bewegenden, rutschigen Baumstamm überqueren, danach
musste man 50
Wasserballons zum Platzen bringen, die auf einen geschossen
wurden und als
drittes musst man eine Wand erklimmen, an der nur ein Seil hing.
Man musste
alle drei Hindernisse bewältigen, um die Prinzessin am Ende aus
dem Gefängnis
zu befreien. Natürlich war die Prinzessin die Partnerin des
Teilnehmers.
Die
Prinzessin in
Hyuns Fall war natürlich Hayan.
„Das
sieht ziemlich
schwierig aus, meinst du, du schaffst das? Lass uns lieber
gleich aufgeben,
nicht dass du ins Wasser fällst und dich noch erkältest.“
Hayan
sorgte sich um
ihren Bruder. Die Hindernisse sahen ziemlich gefährlich aus und
wenn man
herunterfiel landete man im Wasser. Viele Menschen hatten sich
davor
versammelten und jubelten laut. Auch waren die meisten Kameras
auf diesen
Parcours gerichtet.
„Keine
Sorge, du
kannst mir vertrauen.“
Bei
diesem Parcours
hing der Preis von der benötigten Zeit ab. Das schnellste Paar
gewann 3.000.000
Won und einen 2.000.000 Won Einkaufsgutschein. Weil die Schule
und der
Fernsehsender viel in dieses Fest investiert hatten, waren die
Preise sehr
hoch. Lee Hyun bezahlte 20.000 Won und registrierte sich für den
Parcours.
Er
musste lange
warten. Es gab sehr viele Teilnehmer für diesen Parcours. Mehr
als 95% der
Teilnehmer schafften es nicht, ihre Prinzessin zu befreien. Und
selbst wenn man
seine Prinzessin retten konnte, hing der Preis von der
benötigten Zeit ab,
deshalb gab es nur eine sehr kleine Chance darauf, wirklich zu
gewinnen.
Nach
einer Stunde
Wartezeit war endlich Lee Hyun an der Reihe. Das Fest näherte
sich bereits
seinem Ende und es gab nur noch wenig Teilnehmer nach ihm.
„Hyun,
bitte pass auf,
dass du dir nicht wehtust…“
„Ja,
mach dir keine
Sorgen. Du wirst nicht lange Warten müssen, ich beeile mich,
dich zu befreien.“
Hayan
ging in das
Gefängnis. Schnell wurde sie von ihren Freundinnen umringt,
welche viel Lärm
machten.
„Ist
das dein Bruder,
von dem du immer redest?“
„Ja.
Sieht er nicht
gut aus?“
„Er ist
eher normal…“
Ihre
Freundinnen
konnte ihre Enttäuschung nicht verbergen. Hayan geschönte
Erzählungen von Lee
Hyun entsprachen nicht wirklich seinem Aussehen.
„Ich
verstehe wirklich
nicht, was an deinem Bruder so toll ist, dass du alle anderen
Jungen abweist.“
„Genau.
Die Welt ist
groß und es gibt bessere Männer als deinen Bruder.“
„Ihr
wisst ja nicht,
wovon ihr sprecht.“
Lee
Hyun stand an der
Startlinie. Zwei Star Moderatoren, ein Mann und eine Frau, kamen
zu ihm und
hielten ihm ein Mikrofon hin. Der Mann war gutaussehend und
hatte eine
erwachsene Ausstrahlung und die Frau war sehr hübsch. Er hatte
auch nichts
anderes von Stars erwartet.
„Warum
nimmst du an
diesem Parcours teil?“, fragte ihn der Mann.
“Um
meine geliebte
Schwester zu retten.”, antwortete Weed knapp. Wenn er es nicht
schaffte, seine
Schwester zu befreien, dann würde sich der Boden des Käfigs
öffnen und Hayan
würde ins kalte Wasser fallen.
Jetzt
stellte die
weibliche Moderatorin ein Frage: „Ja, du bist gekommen um deine
kleine
Schwester zu retten. Wie ich gerade erfahren habe, ist dein
Schwester die
schönste Prinzessin, die wir heute hatten bisher. Anscheinend
ist sie das Idol
der Schule! Ich werde mir anschauen, ob die Schönheit nass wird,
oder ob der
Held sie retten kann. Ich glaube aber, dass die Menge es
bevorzugen würde, wenn
sie ins Wasser fallen würde. Bevor es los geht, sag bitte noch
ein paar Worte
um deine Motivation zu zeigen!“
„Ich
werde mein Bestes
geben.“
Lee
Hyun war der
Meinung, dass dies die passendsten Worte waren. Er würde sein
Bestes geben und
auf jeden Fall gewinnen. Er würde seine Schwester retten, die
3.000.000 Won
sowie den 2.000.000 Won Einkaufsgutschein gewinnen! Er war fest
entschlossen.
Der
Startschuss
ertönte und Lee Hyun schoss wie ein Falke los, auf seine
Instinkte vertrauend.
Er wich den paar Hürden aus, die nur für ästhetische Zwecke da
waren, und
erreichte schnell das erste Hindernis.
Es war
eine hölzerne
Brücke, die von kaltem Wasser umgeben war und einigen Styrofoam
Stämmen die
sich auf der Brücke bewegten, die das Weiterkommen erschweren
sollten.
Schülerinnen feuerten von allen Seiten mit Wasserpistolen auf
die Teilnehmer.
Der
männliche
Moderator ließ dabei Kommentare zu den Geschehnissen hageln.
„Der
Herausforderer
hat jetzt das erste Hindernis erreicht. Ich glaube er ist bisher
der Schnellste,
der es bis hierher geschafft hat, aber jetzt wird es schwer
werden, dieses
Tempo beizubehalten, da er sonst in das Wasser fallen könnte!
Wenn er fällt,
wäre er automatisch disqualifiziert. Er muss genau auf seine
Schritte achten.“
„Yeah!“
Hyun
hörte weder den
Moderator, noch die jubelnde Menge. Und selbst wenn er sie hören
könnte, hätte
es ihn nicht die Bohne interessiert.
Dieser
Parcours basiert auf Geschwindigkeit. Ich darf
nicht zögern.
Lee
Hyuns Augen
flitzten schnell über die Hindernisse und erfassten alle
wichtigen
Informationen. Er sprang geschickt auf die Brücke und rannte
weiter.
Seine
Hüften, welche
durch starke Muskeln geprägt waren, sorgten für einen sicheren
Schritt. Perfekt
ausbalanciert rannte er über die Hindernisse auf Brücke, als
wären sie gar
nicht da. Sein Körper war sehr leicht und seine Füße schwebten
beinahe über dem
Boden – seine Schritte sahen aus wie Fußtechniken von
Chinesischen
Kampfkünsten.
Die
Styrofoam Stämme
bewegten sich in vorgegebenen Bewegungsmustern. Lee Hyun rannte
einfach durch
sie durch, fast so, als würden sie ihm von alleine ausweichen.
„Feuer
frei!“
Die
Schülerinnen
schossen mit ihren Wasserpistolen auf Lee Hyun, aber die meisten
der Schüsse
trafen nur Stellen, die er bereits passiert hatte. Lee Hyun ließ
das erste
Hindernis in Windeseile hinter sich und erreichte das nächste.
„Da-Das
ist
unglaublich. Das ist das erste Mal, dass jemand das erste
Hindernis so schnell
überwunden hat! Er rennt mit unglaublicher Geschwindigkeit. Es
ist fast so, als
würden wir einen Circus Auftritt sehen. Was meinen Sie, Frau Ha?
Oh, sieht so
aus, als würde sie sich zu sehr aufs Zuschauen konzentrieren.“
Ha Yejin war
ein aufstrebender Star, die in letzter Zeit äußerst beliebt
wurde. Es war sehr
teuer sie anzuheuern und deshalb sah man sie üblicherweise nur
in Filmen oder
in Werbung. Aber sie war eine Absolventin von Dein High School,
deswegen war
sie Moderatorin auf diesem Fest.
Ha Yejin
starrte einfach nur Lee Hyun, wie ein seltenes Tier an.
Jetzt wurden
Wasserballons mit Kanonen auf Lee Hyun in rasanter Folge
gefeuert.
Lee Hyun
stand vor einem Turm mittlerer Höhe und musste 50 Wasserballons
zum Platzen
bringen.
Man kam nur
weiter, wenn man wenigstens ein Drittel der 150 Ballons platzte,
die auf einen
gefeuert wurden. Ungefähr die Hälfte der Teilnehmer schied am
ersten Hindernis
aus, während die andere Hälfte hier versagte.
Dies war
eine Herausforderung bei die Teilnehmer leicht in lustige und
peinliche
Situationen gelangen konnten, wenn sie zum Beispiel wegen der
Ballons auf den Schwamm
unter ihnen fielen. Die Teilnehmer mussten alles geben, um die
50 Ballons zum
Platzen zu bringen, die in schneller Folge rücksichtslos auf sie
geschossen
wurden, dadurch endeten sie häufig in komischen Positionen. Dies
war eine
Herausforderung, die viele interessierte Zuschauer garantierte.
Aber die
Wasserballons platzen alle bevor sie Lee Hyun erreichten und das
Wasser
spritzte überall hin.
Lee Hyuns
Arme und Beine bewegten sich blitzschnell, während er einen
Ballon nach dem
anderen zum Platzen brachte. Wer schon mal versucht hat, einen
mit Wasser
gefüllten Ballon in der Luft zum Platzen zu bringen, der weiß,
dass dies alles
andere als einfach ist. Obwohl die Wasserballons sehr groß waren
und damit eine
große Angriffsfläche boten, drehten sie sich in der Luft und
wenn man nicht
ziemlich genau das Zentrum traf, wabbelten sie meist einfach an
der Seite
vorbei.
Die
Wasserballons wurden von einer Maschine verschossen, die nach
jedem Schuss die
Schussrichtung leicht veränderte, sodass alle Ballons eine
Schussbahnen hatten.
Manche kamen flach angeflogen, manche hoch während andere eher
zur Seite
flogen.
Selbst wenn
man einen Ballon erfolgreich zerplatzte, spritzte das Wasser in
die Augen der
Teilnehmer und nahm ihnen so die Sicht und verwirrte sie weiter.
Das Ganze
wird noch schwerer, wenn die Maschine nach und nach die
Schussrate erhöht.
Lee Hyun
jedoch erkannte ein Muster in dem Ballonchaos und schärfte seine
Sinne.
Wenn er
seine Hand ausstreckte um einen Ballon zu zerplatzen, dann
verlagerte er sein
ganzes Gewicht nach vorne. Von Zeit zu Zeit machte er einen
eleganten
Wirbeltritt ohne aus dem Gleichgewicht zu kommen. Seine Hände
und Füße bewegten
sich so flüssig wie Wasser. Er verlor nicht einmal seine Balance
oder geriet in
Panik.
Lee Hyun
machte einen Dreifachtritt in der Luft und zerplatzte dabei drei
Wasserballons,
bevor er wieder sicher auf dem Boden landete.
Seine
Bewegungen waren anmutig und grazil. Er zerplatzte jeden
einzelnen Ballon ohne
Ausnahme.
Die
Moderatoren und die Menge waren sprachlos.
„O-Oh mein
Gott…“
„Ich kann
meinen Augen kaum trauen…”
„Wer ist
diese Person?“
Die
Kameramänner waren beschäftigt alles einzufangen, während die
Moderatoren nur
mit offenem Mund verblüfft starrten und vergaßen zu
kommentieren.
Nachdem er
die 50 Ballons schneller als jeder andere zerplatzt hatte,
sprintete Lee Hyun
schnell weiter.
Das nächste
Hindernis war eine drei Meter hohe gerade Wand mit einem Seil
und einer
Landefläche auf der anderen Seite. Die Seiten wurden aus
Sicherheitsgründen von
Wänden blockiert.
Wenn die Wand nur so
hoch ist…
Lee Hyun
sprintete auf die Wand zu, ohne seine Geschwindigkeit zu
drosseln.
„Ahhh!“
Obwohl die
Wand nur aus kompresstem Styrofoam
bestand
schrien die Leute aus Angst, wegen seinem rücksichtslosen
Ansturm. Es
sah nicht so aus, als ob er vorhätte das Seil zu benutzen.
Als Lee Hyun
die Wand erreichte sprang er in die Höhe, stieß sich mehrmals
von den Wänden an
der Seite ab und sprang schließlich über die Wand mit einer
eleganten Drehung.
Sobald er gelandet war rannte er sofort weiter Richtung Ziel.
Er konnte
seine Schwester am Ende in dem Käfig sehen.
„Ich bin
gekommen um dich zu befreien. Ich war ein wenig spät, oder?“
Lee Hyun
öffnete den Käfig.
Das
Schulfest endete in einem großen Erfolg. Wegen der Stars, die
später am Abend
kamen, was das Prinzessinnen Set von Zuschauern umringt. Selbst
Lee Hyun war am
Ende doch glücklich, dass er zu dem Fest gekommen war. Er hatte
3.000.000 Won,
sowie Einkaufsgutscheine im Wert von 2.100.000 Won gewonnen! Er
ging eilig nach
Hause, erfreut über die unerwarteten 5.100.000 Won.
Wenn ich die
Gutscheine verkaufe
kann ich viel Geld sparen für Hayans Studiengebühren. Aber da
ich sie als Preis
gewonnen habe, sollte ich davon vielleicht ein paar Klamotten
für Hayan und
Großmutter kaufen? Das Einkaufszentrum ist zu teuer, also
werde ich sie auf dem
Markt kaufen…
Während er
tief in Gedanken versunken war, zupfe Hayan leicht an seinem
T-Shirt.
„Bruder.“
„Hmm?“
„Meine Beine
tun weh.“
„Wirklich?“
Es musste
ermüdend für sie gewesen sein, da sie ihm den ganzen Tag gefolgt
war und das
Fest nicht genießen konnte.
Lee Hyun
fühlte sich leicht schuldig, dass er seine Schwester
herumgeschleift hatte,
während er nach Preisgeldern suchte.
„Dann…
sollen wir vielleicht ein Taxi nehmen?“
Was für eine
Geldverschwendung! Er wusste, dass er mehr als den üblichen
Preis zahlen würde,
da sie nur fünf Block von zu Hause entfernt waren. Lee Hyun
hatte auch nie die
den Bus genommen, als er noch zur Schule ging, aber er war heute
so fröhlich,
da könnte es vielleicht nicht schaden, doch einmal ein Taxi zu
nehmen.
Natürlich
tat es ihm in der Seele weh. Er hatte in seinem Leben bisher
zweimal ein Taxi
genommen und war immer der Meinung gewesen, dass es eine enorme
Geldverschwendung war.
Doch Hayan
schüttelte den Kopf.
„Nein, ist
schon gut, wir sind eh nicht weit von Zuhause entfernt.“
„Dann…
möchtest du vielleicht eine Pause einlegen? Ich werde dir etwas
zu trinken
besorgen. Du kannst noch keinen Kaffee trinken, da du dafür noch
zu jung bist…“
Hayan
streckte ihm die Zunge raus.
„Psh! Ich
bin schon längst erwachsen.”
„In meinen
Augen bist du immer noch ein Kind.“
„Man. Egal,
du hast bisher noch nichts gegessen. Beeilen wir uns ein wenig.“
„Das… das
ist nicht wahr. Ich habe eine Menge auf dem Fest gegessen.“
„Lügner. Ich
weiß genau, dass du nicht der Typ bist, der solches Essen kaufen
würde.“
Es gab
niemanden, der Lee Hyun besser kannte, als seine Schwester
Hayan. Seine
sparsame Art würde niemals zulassen, dass er teures Essen auf
einem Fest
kaufte.
„Was soll
ich dann machen? Soll ich dich Huckepack nehmen?“
Er meinte es
als einen Scherz, aber Hayan lächelte.
„Du hast
wohl meine Gedanken gelesen?“
„Uh…
wirklich? Die Leute werden uns anstarren.“
„Das ist
schon in Ordnung. Los beeil dich nimm mich Huckepack. Meine
Beine schmerzen.“
Lee Hyun
hatte keine andere Wahl, als sie zu Tragen.
Es ist so lange her,
dass ich sie
Huckepack genommen habe…
Als ihre
Eltern gestorben waren, war Hayan noch in der 2. Klasse gewesen.
Lee Hyun
hatte seine weinende Schwester immer zur Schule getragen, da sie
nicht gehen
wollte. Er hatte die ungefähr ein Jahr lang getan. Nach dem Tod
seiner Eltern
mussten sie die Schulden von dem Kredit bezahlen, deshalb
mussten sie ihr Haus
verkaufen und häufig umziehen.
Da Hayan
später brav zur Schule ging, hatte er sie nicht mehr Huckepack
nehmen müssen,
deshalb war es inzwischen nur noch eine nostalgische Erinnerung.
Weil die
Leute sie anstarrten und kicherten, schmiegte sich Hayan eng an
Lee Hyun.
„Ich bin
schwer, oder?“
„Nein, du
solltest mehr essen.“
Hayan war
ziemlich schlank für ihre Körpergröße. Für Lee Hyun, dessen
Körper von dem
vielen Training sehr muskulös war, war Hayan so leicht wie eine
Feder.
„Würdest du
mich auch noch Huckepack nehmen, wenn ich so dick wie ein
Schwein wär?“
„Ich würde
dich sogar noch Huckepack nehmen, wenn du ein Nilpferd wärst.“
„Immer verwöhnst
du mich, was kann ich tun, um es dir zurückzuzahlen?“
„Du brauchst
nichts für mich zu machen, wird einfach schnell erwachsen und
heirate.“
„Ich werde
jemand finden, der reich ist und bald sterben wird, damit ich
dir und
Großmutter alles zurückzahlen kann, was ihr für mich getan
habt.“
„Sag nicht
so was, selbst wenn das als Scherz gemeint war. Du sollst
jemanden finden, der
dich glücklich macht. Ich werde mich schon um Großmutter
kümmern, also mache
dir um uns keine Sorgen und lebe dein Leben so, wie es dir
gefällt.“
***
Die
Fernsehübertragung von dem Fest in Dein High School war ein
voller Erfolg.
Es schauten
zehnmal mehr Leute die Übertragung, als sonst.
Der Mann,
der das Prinzessinnen Set in der kürzesten Zeit bewältigt hatte,
begeisterte
die Zuschauer! Die Brücke konnte ihn nicht stoppen und er zeigte
eine
außergewöhnliche Leistung, als er die Ballons alle zerplatzte.
Er nutzte
Kampfsport Bewegungen, welche nur Leute vollführen konnten, die
die volle Kontrolle
über ihren Körper hatten. Die Zuschauer flippten aus bei Lee
Hyuns Tritten!
Am Ende
erklomm er noch die Mauer ohne das Seil zu benutzen, indem er
die Flexibilität
seines Körpers nutzte.
Obwohl sein
Auftritt in der Sendung nur ein bis zwei Minuten lang war,
hatten sie einen
enormen Effekt. Schnell tauchten Videoclips von ihm überall im
Internet auf und
wurden auf Seiten aus aller Welt verbreitet.
Er verdiente
sich dadurch den Spitznamen: Ritter der Prinzessin!
Danke für die Übersetzungen soweit. Wie alt ist die letzte Übersetzung? Wie sieht es mit mehr aus? Ein paar meiner Freunde können kein Englisch und von daher würde ich für diese übersetzen, sofern hier nicht viel passiert. Mfg
AntwortenLöschendiese läuft nicht mehr ??? Schade, ich liebe diesen Roman so sehr !!!
AntwortenLöschen